آخرین مطالب
امکانات وب
دکترﻟﻮﺩﻭﯾﮏ ﻻﺯﺍﺭﻭﺱ ﺯﺍﻣﻨﻬﻮﻑ
Lazaro Zamenhofo
Ludviko ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺘﻮﻟﺪ 15
ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎﻝ 1859 ﺩﺭ ﺷﻬﺮ
ﺑﯿﺎﻟﯿﺴﺘﻮﮎ ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ ﮐﻨﻮﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻥ
ﺯﻣﺎﻥ ﺟﺰﺀ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻓﺮﯾﻨﻨﺪﻩ
ﺯﺑﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1887
ﻭﯼ ﺩﺭ 14 ﺍﻭﺭﯾﻞ ﺳﺎﻝ 1917 ﺩﯾﺪﻩ ﺍﺯ
ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺴﺖ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺳﺎﻝ 1986 ﺭﺍ ﺑﻪ
ﭘﺎﺱ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﺍﻣﻨﻬﻮﻑ ﺑﻪ ﺑﺸﺮﯾﺖ ﻭ ﺑﻪ
ﺧﺎﻃﺮ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﺯﺑﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ ﺳﺎﻝ
ﺯﺍﻣﻨﻬﻮﻑ ﻧﺎﻡ ﻧﻬﺎﺩ . ﻧﯿﺰ ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ 15
ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺯﺍﺩ ﺭﻭﺯ ﺯﺍﻣﻨﻬﻮﻑ ﺭﻭﺯ ﺟﻬﺎﻧﯽ
ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ ﻧﺎﻡ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ
ﺟﻬﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯ ﺟﺸﻦ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮﺩ
ﻣﺮﮐﺰ ﺯﺑﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ ﺩﺭ ﺑﻨﺪﺭ
ﺭﻭﺗﺮﺩﺍﻡ ﻫﻠﻨﺪ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ
ﻧﺎﻣﺒﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺧﻪ 14 ﺍﻭﺭﯾﻞ 1917
ﺩﺭ ﻭﺭﺷﻮﯼ ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﻧﯿﺎ ﺭﻓﺖ .ﻭ ﺩﺭ
ﮔﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﭘﻮﺍﺯﮐﯽ ﮐﻪ ﻣﺤﻞ ﺩﻓﻦ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭﺍﻥ
ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﮎ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺷﺪ
ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺧﻪ 26 ﺟﻮﻻﯼ ﺳﺎﻝ 1887 ﺑﺎ
ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﮐﺘﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ Lingvo
inteacia: Antaŭparolo kaj
plena leolibro ﺯﺑﺎﻥ
ﺑﯿﻦﺍﻟﻤﻠﻠﯽ : ﭘﯿﺸﮕﻔﺘﺎﺭ ﻭ ﺟﺰﻭﻩٔ ﮐﺎﻣﻞ ( ﺑﻪ
ﺯﺑﺎﻥ ﺭﻭﺳﯽ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﻢ ﻣﺴﺘﻌﺎﺭ
» Doktoro Esperanto « ) ﺩﮐﺘﺮ
ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭ ( ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﺯﺑﺎﻥ
ﺑﯿﻦﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻧﯿﺰ ﺍﺯ ﻫﻤﯿﻦ ﺗﺨﻠﺺ ﮔﺮﻓﺘﻪ
ﺷﺪﻩﺍﺳﺖ. ﺍﯾﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﺷﺨﺺ
ﺯﺍﻣﻨﻬﻮﻑ ﻧﻪﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ؛ ﺑﻠﮑﻪ
ﺭﺍﻫﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﺮﻭﯾﺞ ﻫﻤﺰﯾﺴﺘﯽ ﺻﻠﺢﺁﻣﯿﺰ
ﺑﯿﻦ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻬﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻮﺩ .
ﺯﺑﺎﻥ ﺑﯿﻦﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍِﺳﭙِﺮﺍﻧﺘﻮ ﺩﺭ 26
ﺟﻮﻻﯼ ﺳﺎﻝ ۱۸۸۷ ) ﻣﯿﻼﺩﯼ ( ) ۱۲۶۶
ﺧﻮﺭﺷﯿﺪﯼ ( ﺗﻮﺳﻂ ﻧﺎﺑﻐﻪ ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﯽ ﺩﮐﺘﺮ
ﻟﻮﺩﻭﯾﮏ ﻻﺯﺍﺭﻭﺱ ﺯﺍﻣﻨﻬﻮﻑ ﺑﺎ ﭼﺎﭖ ﺍﻭﻟﯿﻦ
ﮐﺘﺎﺏ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﯿﻦ
ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ. ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ
ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻋﻠﻤﯽ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ
ﻣﺘﻔﮑﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﻠﯿﺖﻫﺎﯼ
ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ
ﻭﯾﮋﮔﯽﻫﺎﯼ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺁﻥ، ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ
ﻋﻠﻤﯽ، ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻭ ﺗﺮﺑﯿﺘﯽ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ
ﻣﺘﺤﺪ ) ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ( ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ۱۹۵۴
) ﻣﯿﻼﺩﯼ ( ﺑﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺁﺭﺍ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ
ﺯﺑﺎﻥ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻭ ﺑﯽﻃﺮﻑ ﺑﻪ ﺭﺳﻤﯿﺖ
ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ
ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ ﻋﻀﻮ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﮐﺮﺩ .
ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ » ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ « ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﺯ
ﺻﺪﻣﯿﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ ﺩﺭ
ﺳﺎﻝ ۱۹۸۶ ) ﻣﯿﻼﺩﯼ ( )۱۳۶۵ ( ﺩﺭ
ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪﺍﯼ ﺩﯾﮕﺮ ﺿﻤﻦ ﺗﺄﮐﯿﺪ ﺑﺮ ﺗﺼﻤﯿﻢ
ﻗﺒﻠﯽ ﺧﻮﺩ، ﻣﺮﺍﺗﺐ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ
ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﯿﻦﺍﻟﻤﻠﻠﯽ
ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺑﺮﺍﺯ
ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﺳﺖ.
ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ، ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻠﯽ ﻫﯿﭻ ﮐﺸﻮﺭﯼ
ﻧﯿﺴﺖ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺁﻥ ﻏﺮﻭﺭ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻫﯿﭻ
ﻣﻠﺘﯽ ﺭﺍ ﺧﺪﺷﻪﺩﺍﺭ ﻧﺴﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ
ﺗﺤﻘﯿﺮ ﺍﯾﺸﺎﻥ ﻧﻤﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺮ ﻫﻤﯿﻦ ﺍﺳﺎﺱ
ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪﻫﺎﯼ
ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﯿﻦﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭ
ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﮔﯿﺮﺩ . ﻫﺮ ﺳﺎﻝ
ﺻﺪﻫﺎ ﮐﻨﮕﺮﻩ ، ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ، ﺳﻤﯿﻨﺎﺭ ﻭ
ﻧﺸﺴﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪﻫﺎﯼ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ
ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻧﯿﺎ
ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽﺷﻮﺩ، ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ ﺁﻧﻬﺎ
ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﯿﻦﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ (UK) ،
ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﯿﻦﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮﺩﺍﻥ
(IJK)، ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ
ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮﺩﺍﻥ (IMEK) ﻭ ... ﺭﺍ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ
ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩ.
ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ (UEA) ﺑﻪ
ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﯽ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ
ﻭ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺩﺭ ﺭﺩﯾﻒ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﯼ
ﺑﯽﻃﺮﻑ ﺑﯿﻦﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺷﺒﮑﻪ
ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ۲۰۰۰ ﻋﻀﻮ ﺩﺭ
۱۰۰ ﮐﺸﻮﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﯼ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ
ﻧﯿﺎﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮﺩﺍﻧﺎﻥ ﺩﺭ
ﺯﻣﯿﻨﻪﻫﺎﯼ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺍﺳﺖ .
ﺷﺒﮑﻪ Pasporta Servo )ﺧﺪﻣﺎﺕ
ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪﺍﯼ ( ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﯾﮋﻩﺍﯼ
ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ،
ﺑﺪﯾﻦ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻪ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮﺩﺍﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﻔﺮ
ﺑﻪ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﺬﯾﺮﺍﯾﯽ
ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﭘﺬﯾﺮﺵ
ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪﺍﯼ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﻣﻨﺘﺸﺮ
ﻣﯽﺷﻮﺩ، ﺛﺒﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩﺍﻧﺪ، ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﮔﯿﺮﻧﺪ
ﻭ ﺑﺪﯾﻨﺴﺎﻥ ﻫﺰﯾﻨﻪﻫﺎﯼ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﻫﺘﻞﻫﺎﯼ
ﮔﺮﺍﻧﻘﯿﻤﺖ ﺭﺍ ﻣﺘﻘﺒﻞ ﻧﻤﯽﺷﻮﻧﺪ، ﻫﻢ
ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﺷﺒﮑﻪ ﺩﺭ ۶۶ ﮐﺸﻮﺭ ﺟﻬﺎﻥ
ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺳﺖ .
ﺍﻧﺠﻤﻦﻫﺎﯼ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻭ ﺑﯿﻦﺍﻟﻤﻠﻠﯽ
ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﯽﺩﻫﺪ
ﮐﻪ ﻧﯿﺎﺯﻫﺎﯼ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ
ﮐﻮﺗﺎﻩﺗﺮﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺳﺎﺯﻧﺪ .
ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺑﯿﻦﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮﺩﺍﻥ
(UMEA) ، ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺑﯿﻦﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ
ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮﺩﺍﻥ (ILEI)، ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻋﻠﻤﯽ
ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮﺩﺍﻧﺎﻥ (ISAE) ، ﺍﻧﺠﻤﻦ
ﺑﯿﻦﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮﺩﺍﻥ
(TEĴA)، ﺷﺒﮑﻪ ﺑﯿﻦﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺗﺮﺟﻤﻪ
ﺑﻪﻭﺳﯿﻠﻪ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ (ITRE)، ﺍﻧﺠﻤﻦ
ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ (EVA)، ﺍﻧﺠﻤﻦ
ﺑﯿﻦﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻣﺬﻫﺒﯽ ﻭ
ﺧﺪﺍﺷﻨﺎﺳﯽ (ASISTI) ﻭ ... ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ
ﻣﺮﺍﮐﺰﯼ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﺨﺼﺼﯽ
ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﻭ
ﻧﺸﺮﯾﺎﺕ ﺗﺨﺼﺼﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ ﺩﺭ
ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ .
ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺻﺪﻫﺎ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ، ﻣﺠﻠﻪ ، ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ،
ﻓﺼﻠﻨﺎﻣﻪ، ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﻪ، ﮔﺎﻫﻨﺎﻣﻪ، ﮐﺘﺎﺑﻬﺎﯼ
ﻋﻠﻤﯽ، ﻓﻨﯽ، ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ، ﻫﻨﺮﯼ ﻭ ﺍﺩﺑﯽ
ﺑﻪ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﯾﮑﺴﻮﯾﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ
ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﮐﻨﻮﻧﯽ ﺑﯿﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺭﺍ
ﻣﺘﺤﻮﻝ ﺳﺎﺧﺘﻪﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ
ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮﺩﺍﻧﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﯽﺩﻫﺪ ﮐﻪ
ﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎﯼ
ﻋﻠﻤﯽ ﻭ ﻓﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ .
ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﻩﻫﺎﯼ ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ ﺑﯿﻦﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍﺯ
ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ : ﭼﯿﻦ ،
ﺑﺮﺯﯾﻞ، ﮐﻮﺑﺎ، ﺍﺗﺮﯾﺶ ﻭ ... ﺑﺼﻮﺭﺕ
ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻭ ﻫﻔﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ
ﭘﺨﺶ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ .
ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﻏﻨﺎﯼ ﺍﺩﺑﯽ ﻭ
ﻋﻠﻤﯽ ﺧﻮﺩ، ﺩﺭ ﺗﺮﺟﻤﻪٔ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ ﻭ ﻧﺰﺩﯾﮏ
ﺑﻪ ﺍﺻﻞ ﺁﺛﺎﺭ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻧﺎﺋﯽ ﻭﯾﮋﻩﺍﯼ
ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ . ﺗﺮﺟﻤﻪٔ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺍﺛﺮ ﺍﺩﺑﯽ
ﻭ ﻋﻠﻤﯽ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ
- ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﺛﺎﺭ ﺣﺎﻓﻆ، ﺧﯿﺎﻡ ، ﺷﮑﺴﭙﯿﺮ،
ﮔﻮﺗﻪ ، ﺗﺎﻟﮑﯿﻦ ، ﻭ ... - ﺍﺛﺒﺎﺗﯽ ﻗﺎﻧﻊ
ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﺍﺳﺖ . ﺟﺪﺍﯼ ﺍﺯ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ
ﺗﺮﺟﻤﻪﺍﯼ، ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ ﺍﺯ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﺍﺻﯿﻞ ﺧﻮﺩ
ﻧﯿﺰ ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪ ﺍﺳﺖ . ﻭﺟﻮﺩ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺷﻌﺮ ﻭ
ﮐﺘﺎﺏ ﺍﺩﺑﯽ ﻭ ﻋﻠﻤﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ
ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮﺯﺑﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ
ﺟﻬﺎﻥ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻭ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩﺍﺳﺖ، ﺑﻪ
ﺧﻮﺑﯽ ﮔﻮﯾﺎﯼ ﺍﯾﻦ ﭘﺪﯾﺪﻩٔ ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ . ﺑﻪ
ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ، ﻭﯾﻠﯿﺎﻡ ﺍﻟﺪ ﮐﻪ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﻭ
ﺷﺎﻋﺮ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ ﺍﺳﺖ،
ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺟﺎﯾﺰﻩٔ
ﺍﺩﺑﯽ ﻧﻮﺑﻞ ﺷﺪﻩﺍﺳﺖ.
ما را در سایت بیوگرافی دنبال می کنید
برچسب : نویسنده : ادمین biograph بازدید : 494